1
00:00:10,710 --> 00:00:12,556
Poprzednio na Matlocku

2
00:00:12,580 --> 00:00:15,046
Jestem Madeline Matlock. jestem prawnikiem

3
00:00:15,070 --> 00:00:16,346
jak w starym programie telewizyjnym.

4
00:00:16,370 --> 00:00:17,816
Dlaczego chcesz pracować w mojej firmie?

5
00:00:17,840 --> 00:00:20,846
Obudziłem się w wieku 75 lat
bez męża i pieniędzy,

6
00:00:20,870 --> 00:00:22,446
i 12-letnie dziecko do wychowania.

7
00:00:22,470 --> 00:00:25,086
Potrzebuję tej pracy bardziej niż
możesz to sobie wyobrazić.

8
00:00:25,110 --> 00:00:26,246
Spotkajmy się w sali konferencyjnej

9
00:00:26,270 --> 00:00:28,046
i przyprowadź ze sobą nowego prawnika.

10
00:00:28,070 --> 00:00:29,186
Cóż, widzisz, jest coś takiego
zabawna rzecz, która się dzieje

11
00:00:29,210 --> 00:00:30,586
kiedy kobiety się starzeją.

12
00:00:30,610 --> 00:00:32,716
Ludzie zakładają, że jestem nieszkodliwą starszą panią,

13
00:00:32,740 --> 00:00:34,246
i tak ich oszukam.

14
00:00:34,270 --> 00:00:37,116
Dobry wieczór, pani.
Kingstona. Oto ona.

15
00:00:37,140 --> 00:00:39,016
Cóż, byłbyś dużo mniej wesoły

16
00:00:39,040 --> 00:00:40,816
gdybyś wiedział jak ja
rozmawiałem o tobie w pracy.

17
00:00:40,840 --> 00:00:43,746
Hazard, oszustwo,
nie mówiąc już o martwym.

18
00:00:43,770 --> 00:00:45,076
Grammy! Alfiego.

19
00:00:45,100 --> 00:00:47,276
Czy miałem rację... idealnie
imię? Przypomina nam mamę?

20
00:00:47,300 --> 00:00:49,016
Miałem córkę, a ona zmarła

21
00:00:49,040 --> 00:00:50,816
po długiej walce z narkotykami.

22
00:00:50,840 --> 00:00:53,446
Kancelaria Prawna Jacobson
Moore ukrył dokumenty

23
00:00:53,470 --> 00:00:55,716
to mogło zająć
opioidy wycofane z rynku

24
00:00:55,740 --> 00:00:57,246
dziesięć lat wcześniej.

25
00:00:57,270 --> 00:00:58,946
Pomyśl, ile żyć
to mogło uratować.

26
00:00:58,970 --> 00:01:00,746
W tym naszej córki.

27
00:01:00,770 --> 00:01:02,206
Więc się dowiem

28
00:01:02,230 --> 00:01:04,776
kto wiedział co kiedy i wtedy

29
00:01:04,800 --> 00:01:06,670
Wsadzę ich do więzienia.

30
00:01:08,200 --> 00:01:11,346
Alfiego? Alfi?!

31
00:01:11,370 --> 00:01:12,946
Nie ma go w biurze?

32
00:01:12,970 --> 00:01:13,976
Albo kuchnia albo pokój gościnny.

33
00:01:14,000 --> 00:01:15,376
Sprawdziłeś jego łazienkę?

34
00:01:15,400 --> 00:01:17,076
Oczywiście, że go sprawdziłem
łazienka i jego garderoba.

35
00:01:17,100 --> 00:01:18,276
Łóżko jest pościelone. Ja wiem.

36
00:01:18,300 --> 00:01:19,876
I nie spaliśmy ostatniej nocy.

37
00:01:19,900 --> 00:01:21,206
I mówiłaś, że go nie otuliłaś?

38
00:01:21,230 --> 00:01:22,736
Nie. Chciał dokończyć pracę domową,

39
00:01:22,760 --> 00:01:24,720
i byłem zmęczony. ja...
OK, zadzwoń jeszcze raz na jego telefon.

40
00:01:25,630 --> 00:01:27,206
Poczta głosowa.

41
00:01:27,230 --> 00:01:29,876
Alfie, to dziadek. Czy jesteś w domu?

42
00:01:29,900 --> 00:01:32,170
Czy jesteś na zewnątrz? Gdzie jesteś?

43
00:01:33,730 --> 00:01:35,736
Znalazłem go, Edwinie.

44
00:01:35,760 --> 00:01:38,530
Znalazłem go.

45
00:01:43,160 --> 00:01:44,576
Wróciłem do swojego biura.

46
00:01:44,600 --> 00:01:46,836
Śpi na
podłoga za kanapą.

47
00:01:48,500 --> 00:01:50,066
Przepraszam.

48
00:01:50,090 --> 00:01:52,866
Kiedy zobaczyłem, że łóżka nie ma
spanikowałem, wpadłem w panikę, bo

49
00:01:52,890 --> 00:01:54,330
wiem. Wiesz, tyle razy

50
00:01:54,490 --> 00:01:55,476
że pójdziemy do pokoju Ellie,

51
00:01:55,500 --> 00:01:57,036
łóżko będzie pościelone, ona będzie

52
00:01:57,060 --> 00:01:59,036
wiem. Ja wiem. Zaginiony. Ja... przepraszam.

53
00:01:59,060 --> 00:02:02,106
Dobra. Dobra.

54
00:02:03,890 --> 00:02:04,966
Alfiego.

55
00:02:04,990 --> 00:02:07,600
Alfi, kochanie.

56
00:02:08,860 --> 00:02:11,160
Zasnąłeś w moim biurze.

57
00:02:12,490 --> 00:02:15,596
Ponieważ coś znalazłem. Naprawdę?

58
00:02:15,620 --> 00:02:17,336
Tak. Zajęło to dużo czasu

59
00:02:17,360 --> 00:02:19,296
żebym mógł pobrać
Akta sprawy Wellbrexa Pharma

60
00:02:19,320 --> 00:02:21,236
do laptopa i wydrukować je.

61
00:02:21,260 --> 00:02:23,166
Alfie, kochanie, nie możesz tu spać.

62
00:02:23,190 --> 00:02:24,466
Dobra? Wiem, wiem.

63
00:02:24,490 --> 00:02:27,366
Ale spójrz, babciu, cztery
zredagowane dokumenty.

64
00:02:27,390 --> 00:02:28,926
A jeśli to są ukryte dokumenty?

65
00:02:28,950 --> 00:02:30,366
o czym mówił redditor?

66
00:02:30,390 --> 00:02:33,326
Może być. Muszę dostać
trzymać się oryginałów.

67
00:02:33,350 --> 00:02:35,360
Oto numer lokalizatora plików.

68
00:02:35,490 --> 00:02:36,726
Czy wiesz, gdzie je trzymają?

69
00:02:36,750 --> 00:02:39,466
W pokoju z dokumentami.
To dwa piętra niżej.

70
00:02:39,490 --> 00:02:42,226
A czy można tam wejść? Alfiego,
czy skończyłeś swoją pracę domową?

71
00:02:42,250 --> 00:02:43,596
Nie, ale jest w porządku.

72
00:02:43,620 --> 00:02:45,226
Powiem panu Glennowi, że było mi niedobrze.

73
00:02:45,250 --> 00:02:47,596
Dlaczego nie pójdziesz na górę
i przygotuj się do szkoły.

74
00:02:47,620 --> 00:02:49,766
OK, kochanie? To może być to.

75
00:02:49,790 --> 00:02:51,790
Ja wiem.

76
00:02:56,650 --> 00:02:58,656
Porozmawiam z nim. To się nie powtórzy.

77
00:02:58,680 --> 00:03:01,156
Tylko o tym myśli.
Tylko to go interesuje.

78
00:03:01,180 --> 00:03:03,320
Ponieważ opioidy zabiły jego matkę

79
00:03:03,480 --> 00:03:05,466
i chce, żeby prawda wyszła na jaw.

80
00:03:05,490 --> 00:03:07,756
On jest dzieckiem. Czego on chce,

81
00:03:07,780 --> 00:03:09,956
co dla niego najlepsze...
dwie różne rzeczy.

82
00:03:09,980 --> 00:03:11,126
To już drugi raz w tym tygodniu

83
00:03:11,150 --> 00:03:12,320
nie odrobił pracy domowej.

84
00:03:12,480 --> 00:03:14,126
I nagle wszystko jest dla niego w porządku

85
00:03:14,150 --> 00:03:16,056
okłamywać nauczycieli w tej sprawie.

86
00:03:16,080 --> 00:03:17,856
Podobnie jak okłamuje swoich przyjaciół

87
00:03:17,880 --> 00:03:19,856
o tym, dlaczego się przeprowadził
tutaj w pierwszej kolejności.

88
00:03:19,880 --> 00:03:22,786
To za dużo, Madeline. Masz rację.

89
00:03:22,810 --> 00:03:24,256
Będę go rzadziej używać.

90
00:03:24,280 --> 00:03:27,226
OK, nie więcej w tym tygodniu.

91
00:03:27,250 --> 00:03:29,350
Niech nadrobi zaległości w życiu.

92
00:03:29,480 --> 00:03:31,726
Więc jak dostaniesz
do pokoju z dokumentami?

93
00:03:31,750 --> 00:03:33,116
Łatwe, groszowe.

94
00:03:33,140 --> 00:03:35,456
Skupiasz się na szkole. Mam to.

95
00:03:35,480 --> 00:03:37,116
Ale co, jeśli potrzebujesz wsparcia technicznego?

96
00:03:37,140 --> 00:03:39,256
Jestem już całkiem obeznany z technologią.

97
00:03:39,280 --> 00:03:41,656
Mam tutaj tę maszynę Google

98
00:03:41,680 --> 00:03:42,716
na moim diabelskim pudełku.

99
00:03:42,740 --> 00:03:44,586
Ollie, kochanie, tu tata.

100
00:03:44,610 --> 00:03:46,456
Wiem, że byłeś
denerwuję się twoim testem,

101
00:03:46,480 --> 00:03:48,956
ale nie zapominaj, że jesteś
dwa i pół raza...

102
00:03:48,980 --> 00:03:52,786
Więc chciałeś zagrać w Olimpii
poczta głosowa zmarłego ojca?

103
00:03:52,810 --> 00:03:55,216
Nie bądź mądry, ty. I tak, zrobiłem to.

104
00:03:55,240 --> 00:03:56,816
Nazywa się to terapią ekspozycyjną.

105
00:03:56,840 --> 00:03:59,316
Słyszysz różne rzeczy
wystarczy, czujesz się mniej źle.

106
00:03:59,340 --> 00:04:00,686
A nie chcę się czuć źle

107
00:04:00,710 --> 00:04:02,346
że zabrałem komputer Olympii,

108
00:04:02,370 --> 00:04:04,456
ponieważ wyraziła się jasno

109
00:04:04,480 --> 00:04:06,046
że nie jesteśmy przyjaciółmi.

110
00:04:06,070 --> 00:04:07,546
Dzień dobry, Matty.

111
00:04:07,570 --> 00:04:09,546
Właśnie szukałem
ty. Jak ci minęła noc?

112
00:04:09,570 --> 00:04:12,456
Epicka bitwa dobiegła końca
prace domowe zakończone łzami.

113
00:04:12,480 --> 00:04:14,310
Moje, nie mojego wnuka.

114
00:04:15,940 --> 00:04:17,016
Jak go namówiłeś, żeby dokończył?

115
00:04:17,040 --> 00:04:18,276
Przydałoby mi się kilka wskazówek.

116
00:04:19,700 --> 00:04:22,576
Olympia, pracowałem tutaj
wystarczająco długo, żeby to wiedzieć

117
00:04:22,600 --> 00:04:25,446
nie prowadzisz pogawędek, więc,

118
00:04:25,470 --> 00:04:27,446
albo ja umieram i ty
przechowuje wyniki testów

119
00:04:27,470 --> 00:04:28,976
albo potrzebujesz przysługi.

120
00:04:29,000 --> 00:04:31,546
Mamy dziś popołudnie
mediacja Waltona.

121
00:04:31,570 --> 00:04:32,846
Jesteś na bieżąco?

122
00:04:32,870 --> 00:04:34,446
Sandy Walton zmarła lub wystąpiła niewydolność oddechowa

123
00:04:34,470 --> 00:04:35,746
z Legionelli.

124
00:04:35,770 --> 00:04:37,806
Twierdzimy, że to wina budynku.

125
00:04:37,830 --> 00:04:40,446
I rozmawiałeś z Mattym. Rozumiem.

126
00:04:40,470 --> 00:04:42,346
Sandy była naszą klientką, dopóki nie zmarła.

127
00:04:42,370 --> 00:04:44,176
Teraz jej mąż Robert
reprezentuje jej interesy.

128
00:04:44,200 --> 00:04:46,206
To artysta, trochę ekscentryczny,

129
00:04:46,230 --> 00:04:47,346
i bardzo niespokojny.

130
00:04:47,370 --> 00:04:49,346
O sprawie? O wszystkim.

131
00:04:49,370 --> 00:04:52,146
Robert potrzebuje wsparcia za rękę.

132
00:04:52,170 --> 00:04:54,546
Nie chcę być tutaj niedelikatny,

133
00:04:54,570 --> 00:04:57,246
ale odkąd wy oboje
niedawno straciłem współmałżonka...

134
00:04:57,270 --> 00:04:59,446
Czy Robert złapał Sandy?
pod prostytutką

135
00:04:59,470 --> 00:05:01,630
też nosisz rozkloszowaną sukienkę?

136
00:05:03,060 --> 00:05:04,906
Tylko żartuję.

137
00:05:07,330 --> 00:05:09,936
Jasne, czegokolwiek potrzebujesz, jestem tutaj.

138
00:05:09,960 --> 00:05:11,570
Dziękuję.

139
00:05:13,730 --> 00:05:16,836
Ale skoro mówimy o przysługach,

140
00:05:16,860 --> 00:05:19,706
czy miałbyś coś przeciwko, gdybym dostał
zajrzeć do oryginalnych plików Waltona?

141
00:05:19,730 --> 00:05:21,936
I tak, mógłbym dostać link, ale

142
00:05:21,960 --> 00:05:24,606
żeby nie było zbyt personalnie...
Poszedłem do mojego lekarza

143
00:05:24,630 --> 00:05:26,806
i powiedziała, że mam ostrą starczowzroczność.

144
00:05:26,830 --> 00:05:29,300
Tworzy moją wizję
rozmyte. A potem powiedziała

145
00:05:29,460 --> 00:05:31,866
mniej ekranów, co jakby powiedzieć

146
00:05:31,890 --> 00:05:33,136
„mniej powietrza”.

147
00:05:33,160 --> 00:05:34,806
Jak powiedziałeś... nie jestem fanem pogawędek.

148
00:05:34,830 --> 00:05:38,230
Czy potrzebujesz mojego podpisu
dostać się do pokoju z dokumentami?

149
00:05:50,820 --> 00:05:53,536
W porządku. Naucz mnie
swoje sposoby, Betty White.

150
00:05:53,560 --> 00:05:55,266
Według mojego
terapeuta, muszę to zaakceptować

151
00:05:55,290 --> 00:05:56,966
że Olympia po prostu mnie nie pociąga.

152
00:05:56,990 --> 00:05:59,436
Ale z jakiegoś powodu,
ona jest w tobie zakochana,

153
00:05:59,460 --> 00:06:01,336
więc jaki jest sekretny sos?

154
00:06:01,360 --> 00:06:03,236
Sekretny sos? Tak.

155
00:06:03,260 --> 00:06:08,026
Cóż, prawda. Cóż, Sara...
Jeśli mam być całkowicie szczery,

156
00:06:08,050 --> 00:06:09,826
y-jesteś trochę intensywny.

157
00:06:09,850 --> 00:06:12,166
Właściwie, czy miałbyś coś przeciwko
cofając się o cal lub dwa?

158
00:06:12,190 --> 00:06:13,426
Cóż, oczywiście, że jestem intensywny.

159
00:06:13,450 --> 00:06:14,726
Ta praca jest dla mnie wszystkim.

160
00:06:14,750 --> 00:06:16,596
Może w tym tkwi problem, kochanie.

161
00:06:16,620 --> 00:06:19,526
Zapytaj swojego terapeutę o równowagę, dobrze?

162
00:06:19,550 --> 00:06:22,066
Zaraz wracam.

163
00:06:22,090 --> 00:06:23,826
Balansować?

164
00:06:23,850 --> 00:06:25,726
Eliasz, poczekaj.

165
00:06:25,750 --> 00:06:27,856
Dostałem twojego SMS-a. Porozmawiajmy.

166
00:06:27,880 --> 00:06:30,526
Ale najpierw, czy jest to sprawa osobista czy zawodowa?

167
00:06:30,550 --> 00:06:34,256
Nie ma nic osobistego
już, prawda? Według ciebie.

168
00:06:34,280 --> 00:06:35,256
Chodzi o sprawę Waltona.

169
00:06:35,280 --> 00:06:37,450
Będziesz musiał to rzucić.

170
00:06:39,850 --> 00:06:41,756
Nie porzucę owdowiałego mężczyzny

171
00:06:41,780 --> 00:06:44,320
w czyim przypadku byłem
pracował przez 18 miesięcy.

172
00:06:44,450 --> 00:06:46,086
To konflikt interesów.

173
00:06:46,110 --> 00:06:48,526
Reprezentujemy znalezione finanse,

174
00:06:48,550 --> 00:06:51,656
i właśnie kupili
duży portfel nieruchomości.

175
00:06:51,680 --> 00:06:54,686
Twój klient mieszka w jednym z budynków.

176
00:06:54,710 --> 00:06:57,926
A jego żona zmarła, ponieważ
niewybaczalnego zaniedbania.

177
00:06:57,950 --> 00:06:59,256
Rzekomo.

178
00:06:59,280 --> 00:07:00,586
Fundacja płaci nam dziesięć milionów rocznie.

179
00:07:00,610 --> 00:07:02,026
Poleć swojego klienta gdzie indziej.

180
00:07:02,050 --> 00:07:03,756
Nie wiem. Jeśli Olympia rzuci Waltona,

181
00:07:03,780 --> 00:07:05,926
wysyła złą wiadomość
naszym mniejszym klientom

182
00:07:05,950 --> 00:07:07,426
o lojalność.

183
00:07:07,450 --> 00:07:09,986
Dokładnie. I jako pierwszy podpisałem kontrakt z moim klientem.

184
00:07:10,010 --> 00:07:10,986
Twarde zasady.

185
00:07:11,010 --> 00:07:12,656
Zasady są tylko zasadami

186
00:07:12,680 --> 00:07:14,426
dopóki szef nie wstanie i ich nie zmieni.

187
00:07:14,450 --> 00:07:15,616
Jak myślisz, jak senior sobie poradzi

188
00:07:15,640 --> 00:07:16,816
te śmieszne spodnie?

189
00:07:16,840 --> 00:07:18,516
Musiał wygrać ważną sprawę.

190
00:07:18,540 --> 00:07:20,716
Kiedy gra w golfa
gasi czyjąś duszę.

191
00:07:20,740 --> 00:07:22,616
Myślisz, że rozważyliby zaporę ogniową?

192
00:07:22,640 --> 00:07:25,056
Gdzie firma reprezentuje obie strony

193
00:07:25,080 --> 00:07:26,056
ale nie wchodzą w interakcję.

194
00:07:26,080 --> 00:07:27,716
Nie, to legalna mina lądowa.

195
00:07:27,740 --> 00:07:30,086
Które my, jako wykwalifikowani
prawnicy, potrafią nawigować.

196
00:07:30,110 --> 00:07:33,046
Mogę przekonać mojego klienta do wyrażenia zgody na zaporę sieciową.

197
00:07:33,070 --> 00:07:35,846
Seniorze, jesteś trochę
denerwujesz się, że nie możesz?

198
00:07:35,870 --> 00:07:37,816
Fundacja zrobi co radzę.

199
00:07:37,840 --> 00:07:39,916
Następnie negocjujmy warunki.

200
00:07:39,940 --> 00:07:41,746
Co wolno dzielić, a czego nie?

201
00:07:41,770 --> 00:07:45,016
Moglibyśmy się sprzeczać
języku, ale słowami

202
00:07:45,040 --> 00:07:46,416
sprawiedliwość Pottera Stewarta,

203
00:07:46,440 --> 00:07:48,616
– Dowiem się, kiedy to zobaczę.

204
00:07:48,640 --> 00:07:49,946
Dotyczy materiałów pornograficznych,

205
00:07:49,970 --> 00:07:52,016
nie tyle ze względu na konflikt interesów.

206
00:07:52,040 --> 00:07:53,416
Naprawdę?

207
00:07:53,440 --> 00:07:56,046
Bo myślę, że tak
debatując, kto zostanie przejebany.

208
00:07:57,440 --> 00:07:58,876
Język zajmie
trochę czasu, żeby się otrząsnąć.

209
00:07:58,900 --> 00:08:01,416
Billy, napisz do mnie, jeśli zaczną

210
00:08:01,440 --> 00:08:02,746
uścisk dłoni lub zderzenie tyłków.

211
00:08:02,770 --> 00:08:04,046
Nigdy nie widziałem tego uderzenia w tyłek po spotkaniu,

212
00:08:04,070 --> 00:08:06,710
ale dam znać, jeśli tak się stanie.

213
00:08:09,470 --> 00:08:10,916
Ona jest taka pozbawiona kontaktu.

214
00:08:10,940 --> 00:08:12,176
Jestem pewien, że żartowała.

215
00:08:12,200 --> 00:08:13,416
O równowadze.

216
00:08:13,440 --> 00:08:14,816
Nikt nie ma równowagi a
rok po studiach prawniczych.

217
00:08:14,840 --> 00:08:17,016
Ja robię. Przyjaciele, rodzina, dziewczyna.

218
00:08:17,040 --> 00:08:18,640
Masz dziewczynę?

219
00:08:19,440 --> 00:08:20,846
Nie wiesz, że mam dziewczynę?

220
00:08:20,870 --> 00:08:23,506
Cały czas o niej mówię.

221
00:08:23,530 --> 00:08:27,646
Klaudia? Klaudia... C... Klaudia. Wow.

222
00:08:27,670 --> 00:08:29,406
Nigdy nikogo nie słuchasz, prawda?

223
00:08:29,430 --> 00:08:30,776
Oczywiście, że słucham. Po prostu myślałem, że była

224
00:08:30,800 --> 00:08:32,646
jedna z jedenastu milionów sióstr, ok?

225
00:08:32,670 --> 00:08:33,746
Gdzie znów poszedł Matty?

226
00:08:33,770 --> 00:08:35,000
Wiedziałbyś, gdybyś posłuchał.

227
00:08:36,630 --> 00:08:37,806
Witam, dobry panie.

228
00:08:37,830 --> 00:08:39,736
Potrzebuję dostępu do niektórych dokumentów

229
00:08:39,760 --> 00:08:41,736
a oto podpis mojego przełożonego.

230
00:08:41,760 --> 00:08:45,206
Pani B sporządziła aneks do
podręcznik polityki miesiąc temu.

231
00:08:45,230 --> 00:08:47,310
Właściwie musisz wysłać e-mail
najpierw na spotkanie.

232
00:08:47,430 --> 00:08:50,406
Przeprosiny. Dopiero zacząłem, nie słyszałem.

233
00:08:50,430 --> 00:08:53,406
Ale skoro tu jestem, może ty
może oszczędzić mi podróży z powrotem na dół?

234
00:08:53,430 --> 00:08:56,066
Pani B jest bardzo rygorystyczna jeśli chodzi o zasady.

235
00:08:56,090 --> 00:08:58,006
Nie pytałbym, gdyby to nie było ważne.

236
00:08:58,030 --> 00:09:00,260
Pani B mówi, że jedyna
rzecz stojąca pomiędzy

237
00:09:00,430 --> 00:09:03,406
porządek i anarchia są
narzucanie tych polityk,

238
00:09:03,430 --> 00:09:04,736
nawet jeśli jest to ważne.

239
00:09:04,760 --> 00:09:06,136
Zgadza się, teoretycznie.

240
00:09:06,160 --> 00:09:08,836
Pani B mówi, że wszyscy się zgadzają „w teorii”

241
00:09:08,860 --> 00:09:10,300
ale kiedy guma uderza w drogę...

242
00:09:10,430 --> 00:09:11,407
Dość już o pani B!

243
00:09:11,431 --> 00:09:14,136
Mój szef ma wyższą rangę, ok?

244
00:09:15,690 --> 00:09:18,266
Może w sądzie
prawa, ale nie tutaj.

245
00:09:18,290 --> 00:09:20,766
Pani Belvin, proszę mi wybaczyć.

246
00:09:20,790 --> 00:09:22,866
Jestem po prostu pod dużą presją.

247
00:09:22,890 --> 00:09:25,066
A ty próbowałeś dorwać Riku

248
00:09:25,090 --> 00:09:27,630
naginać zasady. Widzę to cały czas.

249
00:09:31,220 --> 00:09:34,396
Czy mogę w jakiś sposób
po prostu chwycić moje akta sprawy?

250
00:09:34,420 --> 00:09:35,396
Absolutnie.

251
00:09:35,420 --> 00:09:39,960
Po prostu prześlij mi e-mailem swoje
żądanie, zgodnie z regulaminem.

252
00:09:48,820 --> 00:09:50,960
E-mail wysłany.

253
00:09:56,290 --> 00:09:59,226
Otrzymane. I masz szczęście.

254
00:09:59,250 --> 00:10:00,326
Mam odwołanie.

255
00:10:00,350 --> 00:10:02,490
Świetnie. Za 20 minut.

256
00:10:06,120 --> 00:10:08,256
Znaleziono seniora, który jadł
zgodzić się na zaporę sieciową.

257
00:10:08,280 --> 00:10:09,926
Zrobiłem to przede mną
sala konferencyjna.

258
00:10:09,950 --> 00:10:12,056
Więc teraz musimy
przekonać Roberta, żeby się podpisał.

259
00:10:12,080 --> 00:10:13,326
Nienawidzi zmian. Nigdy tego nie zrobi.

260
00:10:13,350 --> 00:10:14,856
Będzie zdenerwowany,

261
00:10:14,880 --> 00:10:16,626
więc musimy sobie poradzić
przepływ informacji,

262
00:10:16,650 --> 00:10:18,056
i dlatego jesteśmy
powiem mu to osobiście.

263
00:10:18,080 --> 00:10:21,456
Teraz? Muszę być
w pomieszczeniu z dokumentami

264
00:10:21,480 --> 00:10:22,556
za 15 minut.

265
00:10:22,580 --> 00:10:24,156
To będzie musiało poczekać.

266
00:10:24,180 --> 00:10:26,956
Słuchaj, mówiłem ci dzisiaj, że ja
potrzebuję pomocy z Robertem Waltonem.

267
00:10:26,980 --> 00:10:28,720
chodźmy.

268
00:10:39,680 --> 00:10:41,556
Cześć. Wejdź.

269
00:10:41,580 --> 00:10:43,820
Miło cię widzieć, Robercie.

270
00:10:44,710 --> 00:10:45,786
Więc nie rozumiem.

271
00:10:45,810 --> 00:10:47,486
Właśnie zadzwonił do mnie prawnik

272
00:10:47,510 --> 00:10:48,816
od Jacobsona Moore’a. Powiedział, że firma

273
00:10:48,840 --> 00:10:51,116
teraz także reprezentuje ten budynek.

274
00:10:51,140 --> 00:10:52,586
Czekaj, kto do ciebie dzwonił?

275
00:10:52,610 --> 00:10:54,116
Nie dostałem jego imienia.
Powinien był poznać jego imię.

276
00:10:54,140 --> 00:10:56,786
Powiedział, że mi da
sto tysięcy do uregulowania.

277
00:10:56,810 --> 00:10:58,986
W zeszłym tygodniu rozmawialiśmy o 100 000 dolarów.

278
00:10:59,010 --> 00:11:01,556
To numer, na który można odejść,
dlatego to odrzuciłeś.

279
00:11:01,580 --> 00:11:03,886
Nic się nie zmieniło, Robercie.

280
00:11:03,910 --> 00:11:06,686
Ktokolwiek dzwonił... Tak, ja
powinien był poznać jego imię.

281
00:11:06,710 --> 00:11:07,716
Powinnam była dostać jego
imię. Nie powinienem był dzwonić.

282
00:11:07,740 --> 00:11:09,016
To było całkowicie nieetyczne.

283
00:11:09,040 --> 00:11:10,516
Ale czy to prawda?

284
00:11:10,540 --> 00:11:12,816
Czy kancelaria prawna
reprezentujesz teraz obie strony?

285
00:11:12,840 --> 00:11:15,386
Technicznie. Ale tworzymy z...

286
00:11:15,410 --> 00:11:16,646
To, co nazywa się zaporą ogniową,

287
00:11:16,670 --> 00:11:18,286
więc równie dobrze moglibyśmy być dwiema kancelariami prawnymi.

288
00:11:18,310 --> 00:11:20,686
Musisz się tylko podpisać
o konflikcie interesów,

289
00:11:20,710 --> 00:11:23,586
co nawet tak naprawdę nie jest
konflikt interesów.

290
00:11:23,610 --> 00:11:25,586
Chyba mam problem z poziomem cukru we krwi.

291
00:11:25,610 --> 00:11:27,710
Przepraszam.

292
00:11:31,240 --> 00:11:33,010
Tak.

293
00:11:38,800 --> 00:11:40,240
Robercie?

294
00:11:40,400 --> 00:11:41,846
Cześć.

295
00:11:41,870 --> 00:11:45,276
Madeline Matlock. ja
niedawno dołączył do zespołu prawnego.

296
00:11:45,300 --> 00:11:48,246
Matlock? Kto był
to, Andy Griffith? Tak.

297
00:11:48,270 --> 00:11:49,476
Nigdy go nie spotkałem.

298
00:11:49,500 --> 00:11:51,546
Widziałem kiedyś Dona Knottsa na lotnisku,

299
00:11:51,570 --> 00:11:54,070
ale dla mnie zawsze będzie Barneyem.

300
00:11:56,570 --> 00:11:58,276
Tak trudno było mi przestać

301
00:11:58,300 --> 00:12:01,240
nakrycie stołu dla dwojga.

302
00:12:05,630 --> 00:12:08,270
Dwa lata temu straciłam męża.

303
00:12:09,900 --> 00:12:11,676
Przykro mi z powodu twojej straty.

304
00:12:11,700 --> 00:12:13,236
Bardzo mi przykro z powodu twojego.

305
00:12:13,260 --> 00:12:15,606
Ale podziwiam, że jesteś
Walcz o swoją żonę.

306
00:12:15,630 --> 00:12:19,276
Bo myślę, że walczę o
sprawiedliwość jest niezwykle ważna.

307
00:12:19,300 --> 00:12:21,776
I wiem, że tak jest
denerwujesz się i jesteś zmęczony,

308
00:12:21,800 --> 00:12:25,476
a czasem po prostu
chcę przestać patrzeć wstecz

309
00:12:25,500 --> 00:12:27,806
i już idź do przodu.

310
00:12:27,830 --> 00:12:31,606
Ale jesteś tak blisko końca.

311
00:12:31,630 --> 00:12:33,476
To tylko szczegół.

312
00:12:33,500 --> 00:12:35,606
Nie ma się czym martwić.

313
00:12:35,630 --> 00:12:37,300
Więc poszedłbyś dalej?

314
00:12:38,290 --> 00:12:39,800
Absolutnie.

315
00:12:40,690 --> 00:12:42,866
Ludzie, którzy są
odpowiedzialny za śmierć Sandy

316
00:12:42,890 --> 00:12:45,166
trzeba zapłacić w ogromny sposób.

317
00:12:45,190 --> 00:12:46,966
Znaczący sposób.

318
00:12:46,990 --> 00:12:49,230
Albo przydarzy się to innym ludziom.

319
00:12:54,990 --> 00:12:56,536
Dobra.

320
00:12:56,560 --> 00:12:58,560
jestem za.

321
00:13:11,860 --> 00:13:13,166
Eliasz.

322
00:13:13,190 --> 00:13:14,896
Ktoś z Twojego zespołu
skontaktowałem się z moim klientem.

323
00:13:14,920 --> 00:13:17,366
To byłem ja. Co? To takie nieetyczne.

324
00:13:17,390 --> 00:13:19,196
Fundacja jest moim priorytetem, nie ty.

325
00:13:19,220 --> 00:13:20,366
Kto coś o mnie mówił?

326
00:13:20,390 --> 00:13:23,196
Miałem na myśli twojego klienta, doradcę.

327
00:13:23,220 --> 00:13:25,366
"Doradca"?

328
00:13:25,390 --> 00:13:28,666
Wow. Elijah bierze
zapora sieciowa poważnie? Prawidłowy?

329
00:13:28,690 --> 00:13:30,896
W każdym razie dziękuję za
stanąć po mojej stronie wcześniej.

330
00:13:30,920 --> 00:13:32,826
Ta cała sprawa z „najlepszym rozwodem wszechczasów”.

331
00:13:32,850 --> 00:13:34,966
przypomina mi, dlaczego ja
ożenił się z tobą w pierwszej kolejności.

332
00:13:34,990 --> 00:13:37,166
Widzisz, u mnie to się nie zdarzyło.

333
00:13:38,520 --> 00:13:40,220
Po prostu bądź ostrożny. Mój tata cię kocha,

334
00:13:40,390 --> 00:13:43,096
ale on wbije nóż prosto
plecy i przeciąć kręgosłup.

335
00:13:43,120 --> 00:13:46,226
Dziękuję za motywującą przemowę.
O której godzinie jest mediacja?

336
00:13:46,250 --> 00:13:48,696
56 minut. Przepraszam, że ciągle pytam.

337
00:13:48,720 --> 00:13:49,856
Po prostu tak dużo się nagromadziło.

338
00:13:49,880 --> 00:13:52,366
Zdecydowanie i bez przeprosin.

339
00:13:52,390 --> 00:13:54,196
Muszę tylko szybko załatwić sprawę,

340
00:13:54,220 --> 00:13:55,526
jeśli to w porządku? Jasne.

341
00:13:55,550 --> 00:13:58,456
Jak sobie radzisz
Dobra strona pani Belvin?

342
00:13:58,480 --> 00:13:59,796
Ona nie ma nic dobrego
strona. Tak, ona to robi

343
00:13:59,820 --> 00:14:01,356
po prostu nie płacisz
uwagę na innych ludzi.

344
00:14:01,380 --> 00:14:03,186
Mój Boże, Billy, wystarczy.

345
00:14:03,210 --> 00:14:05,220
Myślałam, że Klaudia
była jedną z twoich sióstr

346
00:14:05,380 --> 00:14:06,956
bo wyglądają dokładnie tak samo.

347
00:14:06,980 --> 00:14:08,586
Nie są do siebie podobni. Poważnie,

348
00:14:08,610 --> 00:14:10,556
która jest jego dziewczyną
a która jest jego siostrą?

349
00:14:10,580 --> 00:14:13,086
Trudno powiedzieć.

350
00:14:13,110 --> 00:14:14,256
Prawidłowy?

351
00:14:14,280 --> 00:14:16,520
Dobra strona pani Belvin?

352
00:14:18,250 --> 00:14:19,886
Mów szybko, pracuję.

353
00:14:19,910 --> 00:14:22,026
Rozumiem. Jeszcze raz przepraszam za odwołanie,

354
00:14:22,050 --> 00:14:23,726
ale zastanawiałem się
jeśli dostałeś moją prośbę

355
00:14:23,750 --> 00:14:26,486
na nowy czas
do pokoju z dokumentami?

356
00:14:26,510 --> 00:14:28,586
Mamy dzisiaj zarezerwowane, spróbuję
żeby cię wcisnąć w przyszłym tygodniu.

357
00:14:28,610 --> 00:14:30,916
Proszę, muszę to zrobić.

358
00:14:30,940 --> 00:14:32,786
Mam tak dużo na swoim talerzu. Ja-ja...

359
00:14:32,810 --> 00:14:34,686
Hr jest dwa piętra wyżej.

360
00:14:34,710 --> 00:14:36,216
Ale to jest sprawa osobista.

361
00:14:36,240 --> 00:14:41,140
To jest... Zapomnij o tym. To tylko mój pies.

362
00:14:42,140 --> 00:14:43,216
Twój pies?

363
00:14:43,240 --> 00:14:45,210
Wiem, to nie twoje zmartwienie.

364
00:14:45,380 --> 00:14:47,540
Jakiej rasy?

365
00:14:50,040 --> 00:14:52,210
I założę się o twój stan oczu

366
00:14:52,380 --> 00:14:53,646
jest również związane ze stresem.

367
00:14:53,670 --> 00:14:56,210
Dostałem pokrzywki, kiedy Barry Manilow był chory.

368
00:14:56,370 --> 00:14:58,186
Twoje futrzane dziecko? Dokładnie.

369
00:14:58,210 --> 00:15:00,746
Barry Manilow wyzdrowiał, Cookie też.

370
00:15:00,770 --> 00:15:02,786
Wszystko jest intuicyjne.

371
00:15:02,810 --> 00:15:05,546
Wszystko jest alfabetycznie.

372
00:15:05,570 --> 00:15:06,886
To nie powinno się tutaj znaleźć.

373
00:15:06,910 --> 00:15:08,916
Przez dziesięć lat trafiają do głębokiego składowania.

374
00:15:08,940 --> 00:15:11,446
Idę nakrzyczeć na ludzi. Dziękuję.

375
00:15:11,470 --> 00:15:15,080
Riku, musimy to zdobyć
stare pliki do głębokiego przechowywania!

376
00:16:08,560 --> 00:16:10,206
Czy wszystko jest w porządku?

377
00:16:10,230 --> 00:16:12,876
Tak, kochanie, bardzo mi przykro
żeby zadzwonić do ciebie do szkoły, ale...

378
00:16:12,900 --> 00:16:15,346
Po prostu wysyłają starsze pliki,

379
00:16:15,370 --> 00:16:16,806
Wellbrexa może być następna,

380
00:16:16,830 --> 00:16:18,336
i nie wiem, czy jestem
ponownie uzyskam dostęp.

381
00:16:18,360 --> 00:16:19,866
Cieszę się, że wysłałeś SMS-a.

382
00:16:19,890 --> 00:16:21,336
Znalazłeś oryginały?
Co zostało zredagowane?

383
00:16:21,360 --> 00:16:23,036
Nic ważnego,
to tylko dane osobowe,

384
00:16:23,060 --> 00:16:24,566
ale jest jeszcze inny plik

385
00:16:24,590 --> 00:16:26,230
wygląda, jakby kiedyś był pełny,

386
00:16:26,360 --> 00:16:27,906
ale teraz nie ma w nim nic.

387
00:16:27,930 --> 00:16:30,636
Czy możesz dowiedzieć się ile
strony, które tam były pierwotnie

388
00:16:30,660 --> 00:16:32,806
i kto podpisał dostawę?

389
00:16:32,830 --> 00:16:34,336
Wyślij mi SMS-em zdjęcie z numerem lokalizatora

390
00:16:34,360 --> 00:16:36,760
i jestem na tym. Zrobię.

391
00:16:44,860 --> 00:16:47,436
Przepraszam, właśnie dostałem twoje SMS-y.

392
00:16:47,460 --> 00:16:48,636
Robert jest gotowy.

393
00:16:48,660 --> 00:16:50,066
Nie musisz się martwić. Świetnie.

394
00:16:50,090 --> 00:16:51,436
Właściwie to chciałem z tobą porozmawiać

395
00:16:51,460 --> 00:16:52,736
o inną rzecz.

396
00:16:52,760 --> 00:16:54,966
Coś osobistego. Ale to nic wielkiego.

397
00:16:54,990 --> 00:16:56,796
Jestem cały twój. Świetnie.

398
00:16:56,820 --> 00:16:58,536
Chciałem cię złapać przed mediacją

399
00:16:58,560 --> 00:16:59,966
i zapytaj, czy mógłbyś, no wiesz,

400
00:16:59,990 --> 00:17:01,796
Uważaj na Elijaha, który tam jest.

401
00:17:01,820 --> 00:17:04,796
Daj mi znać, jeśli zachowuje się dziwnie.

402
00:17:04,820 --> 00:17:06,190
Dziwny?

403
00:17:06,350 --> 00:17:07,596
Na przykład, ten moment jest dziwny?

404
00:17:07,620 --> 00:17:09,190
Nie. Inny.

405
00:17:09,350 --> 00:17:12,596
Bo jesteśmy ja i on
a nie, powiedzmy, ja i ty.

406
00:17:14,220 --> 00:17:16,926
Jestem na 85% pewien, że wiem
o czym mówisz.

407
00:17:16,950 --> 00:17:18,566
Chcę się tylko upewnić, że Elijah

408
00:17:18,590 --> 00:17:21,726
nie bierze innego
rzeczy na temat naszego klienta.

409
00:17:21,750 --> 00:17:23,226
Więc jeśli to dziwne, muszę się tylko upewnić

410
00:17:23,250 --> 00:17:25,996
że to po prostu dziwna praca
a nie inne dziwne.

411
00:17:26,020 --> 00:17:27,220
Rozumiem.

412
00:17:27,350 --> 00:17:29,826
Będę mieć oko
na cokolwiek działa dziwnie.

413
00:17:29,850 --> 00:17:32,096
Pracuj dziwnie. Dziękuję. Dobra.

414
00:17:32,120 --> 00:17:33,350
Dobra.

415
00:17:35,880 --> 00:17:36,956
Witam i dzień dobry.

416
00:17:36,980 --> 00:17:38,556
Dzień dobry. Dzień dobry.

417
00:17:38,580 --> 00:17:40,056
Karl Burton, twój mediator.

418
00:17:40,080 --> 00:17:42,526
Szybkie zasady dotyczące naszego firewalla.

419
00:17:42,550 --> 00:17:44,586
W razie wątpliwości dokonaj nadmiernej rekompensaty.

420
00:17:44,610 --> 00:17:45,726
Najlepiej kontynuować kontakty towarzyskie

421
00:17:45,750 --> 00:17:47,456
również do minimum.

422
00:17:47,480 --> 00:17:48,786
To nie będzie problem.

423
00:17:48,810 --> 00:17:50,456
Zgadza się, Karl. Chcemy uczciwej walki.

424
00:17:50,480 --> 00:17:53,926
Nie chcę dawać Olympii a
okno, w którym możemy odwołać się od naszego zwycięstwa.

425
00:17:53,950 --> 00:17:56,426
Odpowiedziałbym, ale tak
szanując zaporę sieciową.

426
00:17:56,450 --> 00:17:57,786
Rozpocznijmy mediację.

427
00:17:57,810 --> 00:17:59,326
Tylko dyrektorzy, proszę.

428
00:17:59,350 --> 00:18:01,026
To proste. Mamy przyczynę.

429
00:18:01,050 --> 00:18:02,986
W zbiorniku była legionella,

430
00:18:03,010 --> 00:18:04,916
i żona pana Waltona
zmarł z powodu niewydolności oddechowej

431
00:18:04,940 --> 00:18:06,486
z Legionellą w moczu.

432
00:18:06,510 --> 00:18:09,486
A jestem pewien, że nie chcą
stawiam pogrążonego w żałobie wdowca

433
00:18:09,510 --> 00:18:11,186
na stojaku.

434
00:18:11,210 --> 00:18:12,956
Jeśli prowadzą ze współczuciem,

435
00:18:12,980 --> 00:18:14,556
łowią numer.

436
00:18:14,580 --> 00:18:17,756
Powiedz im to przy okazji
współczujący stracie pana Waltona,

437
00:18:17,780 --> 00:18:20,956
to nie jest dane
nasz klient dopuścił się zaniedbania,

438
00:18:20,980 --> 00:18:23,116
biorąc pod uwagę ich
nadzorował okresowe pobieranie próbek

439
00:18:23,140 --> 00:18:26,886
i dezynfekcja w
zgodnie z przepisami.

440
00:18:26,910 --> 00:18:29,710
Dokładnie. Powiedz im, żeby wzięli
pogódź się z kodeksem zdrowia.

441
00:18:30,870 --> 00:18:32,086
Zatrudnili tę firmę testującą,

442
00:18:32,110 --> 00:18:33,716
oczywiście zwalnia to ich klienta.

443
00:18:33,740 --> 00:18:35,946
Słuchaj, gdyby naprawdę chcieli
aby spełnić swój obowiązek staranności,

444
00:18:35,970 --> 00:18:37,316
to powinni byli zarejestrować zbiornik

445
00:18:37,340 --> 00:18:38,716
z wydziałem
budynków i zdrowia,

446
00:18:38,740 --> 00:18:39,986
tak jak jest to wymagane.

447
00:18:40,010 --> 00:18:41,210
Dym i lustra.

448
00:18:41,340 --> 00:18:44,616
Nadal nawet tego nie zrobili
zbliżyć się do związku przyczynowego,

449
00:18:44,640 --> 00:18:46,716
biorąc pod uwagę, że istnieją
wiele miejsc, gdzie Sandy

450
00:18:46,740 --> 00:18:49,016
mógł być narażony na legionellę.

451
00:18:49,040 --> 00:18:51,016
Chcą powiesić A
sprawa wielomilionowa

452
00:18:51,040 --> 00:18:53,076
przekonać o tym ławę przysięgłych
właśnie wydarzył się nasz klient

453
00:18:53,100 --> 00:18:54,816
być narażonym na legionellę

454
00:18:54,840 --> 00:18:56,446
gdy jest obecny w wodzie pitnej

455
00:18:56,470 --> 00:18:58,516
we własnym domu?

456
00:18:58,540 --> 00:19:01,046
Dość gier.

457
00:19:01,070 --> 00:19:03,016
Powiedz im dwa i pół miliona.

458
00:19:03,040 --> 00:19:06,316
Na koniec liczba. Naciśnij zakład.

459
00:19:06,340 --> 00:19:09,100
Damy im dziesięć procent
tego. Najlepsze i ostateczne.

460
00:19:16,400 --> 00:19:17,946
Co się dzieje?

461
00:19:17,970 --> 00:19:19,746
Mają wyniki badań
że otwory wentylacyjne budynku

462
00:19:19,770 --> 00:19:21,146
zawierają niebezpieczną ilość toksyn

463
00:19:21,170 --> 00:19:22,706
z jakiegoś związku żywicy.

464
00:19:22,730 --> 00:19:25,176
To burzy naszą argumentację
ta niewydolność oddechowa Sandy

465
00:19:25,200 --> 00:19:27,176
było spowodowane właśnie przez legionellę.

466
00:19:27,200 --> 00:19:29,176
Żywica? Skąd by to pochodziło?

467
00:19:29,200 --> 00:19:30,976
Moja sztuka.

468
00:19:31,000 --> 00:19:33,370
W swojej twórczości wykorzystuję żywice.

469
00:19:34,000 --> 00:19:35,036
Boże, czy oni mówią, że jestem

470
00:19:35,060 --> 00:19:36,470
powód śmierci Sandy?

471
00:19:42,400 --> 00:19:44,206
Nasz zespół odrzuca wszelkie sugestie

472
00:19:44,230 --> 00:19:47,106
że pan Walton miał
rękę w chorobie żony.

473
00:19:47,130 --> 00:19:48,806
I wyraźnie potrzebujemy
czas ocenić zasadność

474
00:19:48,830 --> 00:19:50,306
tego, co właśnie upuściłeś nam na kolana.

475
00:19:50,330 --> 00:19:52,066
Nie potrzebujesz czasu. The
fakty są rozstrzygające.

476
00:19:52,090 --> 00:19:54,130
Trzeba spojrzeć na
krajobraz i idź do przodu.

477
00:19:54,730 --> 00:19:56,306
Umiem oceniać krajobraz.

478
00:19:56,330 --> 00:19:58,506
I pan Walton twierdzi, że tak
posiada dokumentację potwierdzającą

479
00:19:58,530 --> 00:20:01,666
materiały, których używa w swojej twórczości są bezpieczne.

480
00:20:01,690 --> 00:20:03,136
Masz cztery godziny. po tym,

481
00:20:03,160 --> 00:20:05,800
oferowane przez nas 250 000 dolarów przepada.

482
00:20:08,030 --> 00:20:10,260
Zadzwoń do mnie, gdy będziesz coś miał.

483
00:20:11,390 --> 00:20:15,266
Nie wiem, czy tak było
dziwne, ale było wrogie.

484
00:20:15,290 --> 00:20:16,606
Prawidłowy?

485
00:20:16,630 --> 00:20:18,796
Zajmę się tym. Wy dwaj,

486
00:20:18,820 --> 00:20:21,036
idź i zbadaj ponownie próbkę medyczną Sandy.

487
00:20:21,060 --> 00:20:22,296
Nie obchodzi mnie, czy musisz
stań nad naukowcami,

488
00:20:22,320 --> 00:20:24,366
Potrzebuję wyników za trzy godziny.

489
00:20:24,390 --> 00:20:26,036
Idź po Roberta,

490
00:20:26,060 --> 00:20:29,730
zabierz go z powrotem do jego mieszkania,
znajdź tę dokumentację.

491
00:20:37,120 --> 00:20:38,626
Zawsze jest ten moment,
tuż przed otwarciem drzwi,

492
00:20:38,650 --> 00:20:40,326
kiedy zapomnę,

493
00:20:40,350 --> 00:20:43,760
na ułamek sekundy, że Sandy już nie ma.

494
00:20:45,520 --> 00:20:46,926
Wiem dokładnie, co masz na myśli.

495
00:20:46,950 --> 00:20:50,690
Oddałbym świat
żyć w tym ułamku sekundy.

496
00:20:58,080 --> 00:21:00,056
Dobra.

497
00:21:00,080 --> 00:21:03,190
Na wszystko mam papiery
gdzieś moje przybory artystyczne,

498
00:21:03,320 --> 00:21:06,196
Muszę to jednak tylko znaleźć

499
00:21:06,220 --> 00:21:09,150
myśl, że moje żywice są toksyczne...

500
00:21:10,220 --> 00:21:12,890
Nie może być. Jestem taki ostrożny.

501
00:21:21,320 --> 00:21:23,486
Obserwuj tabelę.

502
00:21:23,510 --> 00:21:25,386
Cóż, zgaduję, że tak
kryje się za nimi historia.

503
00:21:25,410 --> 00:21:28,656
To znaczy, nie wyglądają
coś jak reszta twojej pracy.

504
00:21:28,680 --> 00:21:30,786
Tak.

505
00:21:30,810 --> 00:21:35,156
Tak, pewnego dnia... he,
Kurczę, to było 20 lat temu...

506
00:21:35,180 --> 00:21:37,186
Sandy siedzi przy kuchennym stole,

507
00:21:37,210 --> 00:21:39,386
ona patrzy przez okno,
widzi rodzinę królików.

508
00:21:39,410 --> 00:21:41,956
Mamo, dwójka dzieci. Wyobraź sobie to.

509
00:21:41,980 --> 00:21:44,656
W Williamsburgu, ale tam byli.

510
00:21:44,680 --> 00:21:46,956
Więc ona popija kawę,
ona je po prostu obserwuje,

511
00:21:46,980 --> 00:21:48,586
myśląc o cudzie życia.

512
00:21:48,610 --> 00:21:50,086
Och. I nadlatuje jastrząb,

513
00:21:50,110 --> 00:21:51,916
porywa je, jeden po drugim. Nie.

514
00:21:51,940 --> 00:21:53,456
Tak.

515
00:21:53,480 --> 00:21:59,286
Bóg. Jest smutna, więc... Zrobiłem jej królika.

516
00:21:59,310 --> 00:22:02,110
Potem stało się to sprawą roczną.

517
00:22:02,910 --> 00:22:05,310
Chyba do czasu, aż jastrząb też po nią nie przyszedł.

518
00:22:07,710 --> 00:22:09,116
Kiedy to staje się łatwiejsze?

519
00:22:09,140 --> 00:22:12,046
Niestety, to
„czas leczy wszystkie rany”

520
00:22:12,070 --> 00:22:14,170
to po prostu banda malarki.

521
00:22:14,310 --> 00:22:16,086
Czas nie leczy wszystkich ran.

522
00:22:16,110 --> 00:22:19,410
To po prostu wystarczająco cię zmienia
żebyś mógł z nimi żyć.

523
00:22:21,010 --> 00:22:22,770
Dziękuję za szczerość.

524
00:22:25,170 --> 00:22:27,046
W porządku, cóż, powinienem
sprawdź zapasową sypialnię.

525
00:22:27,070 --> 00:22:28,916
Tam też trzymam dokumenty.

526
00:22:28,940 --> 00:22:30,546
Przepraszam. Wiele
ręce sprawiają, że praca jest lekka.

527
00:22:30,570 --> 00:22:32,146
Nie, nie. Nie, to...

528
00:22:32,170 --> 00:22:33,616
Właściwie to prawdziwy bałagan, więc...

529
00:22:33,640 --> 00:22:35,310
Ale nie, nie obchodzi mnie to.

530
00:22:37,770 --> 00:22:41,810
OK, rzecz w tym, że ja
Jestem trochę zbieraczem.

531
00:22:42,670 --> 00:22:43,846
To termin kliniczny.

532
00:22:43,870 --> 00:22:46,976
Sandy dała mi tę
pokoju, trzymałem to pod kontrolą,

533
00:22:47,000 --> 00:22:49,046
ale jest tam naprawdę źle. Roberta.

534
00:22:49,070 --> 00:22:51,170
Kiedyś tańczyłam ze wstydu.

535
00:22:51,300 --> 00:22:54,906
Ale w wieku 75 lat nie
mieć czas dla tej suki.

536
00:23:05,830 --> 00:23:08,136
Cóż, przejdźmy do tego błogosławionego bałaganu

537
00:23:08,160 --> 00:23:10,370
i znajdź ten dokument.

538
00:23:14,930 --> 00:23:16,076
Naprawdę?

539
00:23:16,100 --> 00:23:18,736
Czterogodzinny zegar na
człowiek, któremu właśnie powiedziano

540
00:23:18,760 --> 00:23:19,976
to on jest powodem śmierci jego żony?

541
00:23:20,000 --> 00:23:21,376
Biorąc pod uwagę zaporę sieciową, nie jestem pewien

542
00:23:21,400 --> 00:23:23,036
że ta rozmowa
powinno się dziać.

543
00:23:23,060 --> 00:23:24,436
Jestem świadomy granic
i jest mi bardzo wygodnie

544
00:23:24,460 --> 00:23:26,036
z moją zdolnością pozostania w nich.

545
00:23:26,060 --> 00:23:27,876
Karzesz mojego klienta

546
00:23:27,900 --> 00:23:29,536
za to, co się między nami wydarzyło.

547
00:23:29,560 --> 00:23:31,606
I rozumiem, że tak jest
skomplikowane, ale nie

548
00:23:31,630 --> 00:23:34,276
rozwiązać którykolwiek z naszych problemów
na 70-letniego wdowca.

549
00:23:34,300 --> 00:23:36,666
Podążam za moim klientem
życzenia. Teraz jedyny

550
00:23:36,690 --> 00:23:38,136
kto czyni to osobistym, jesteś ty.

551
00:23:38,160 --> 00:23:40,736
Zegar to zegar, zapora ogniowa to zapora ogniowa,

552
00:23:40,760 --> 00:23:42,736
i już cztery godziny...

553
00:23:42,760 --> 00:23:44,860
Trzy godziny i 18 minut.

554
00:23:47,360 --> 00:23:49,130
Relacje są skomplikowane.

555
00:23:49,290 --> 00:23:51,536
Sandy i ja pokłóciliśmy się, to znaczy,

556
00:23:51,560 --> 00:23:52,966
jasne, że nie jestem łatwy.

557
00:23:52,990 --> 00:23:54,166
Nie zgadzam się.

558
00:23:54,190 --> 00:23:56,096
Wszyscy mamy bałagan. Mam na myśli,

559
00:23:56,120 --> 00:23:58,290
twoje jest zawarte i potwierdzone.

560
00:23:59,790 --> 00:24:02,266
Myślę, że masz obrażenia od wody.

561
00:24:02,290 --> 00:24:04,066
Wygląda na to, że jest tam od dawna.

562
00:24:04,090 --> 00:24:06,160
Naprawdę? Pozwól mi zobaczyć.

563
00:24:06,920 --> 00:24:07,936
Tak.

564
00:24:07,960 --> 00:24:08,966
Ups. Przepraszam.

565
00:24:08,990 --> 00:24:10,166
Nie, nie. Nie, to w porządku.

566
00:24:10,190 --> 00:24:12,796
Zdobądźmy to... Tak, tak, mam to.

567
00:24:12,820 --> 00:24:14,590
Zrozumiałem.

568
00:24:16,950 --> 00:24:19,126
Wow.

569
00:24:19,150 --> 00:24:20,996
Nie zamierzasz
wyrzuć to, prawda?

570
00:24:21,020 --> 00:24:22,396
Mówię ci,

571
00:24:22,420 --> 00:24:24,266
biorąc pod uwagę ilość
szkody spowodowane przez wodę,

572
00:24:24,290 --> 00:24:25,726
Wiem, że znajdą...

573
00:24:25,750 --> 00:24:27,266
Mam czarną pleśń, ludzie.

574
00:24:27,290 --> 00:24:29,466
To miejsce to totalny pokaz słów.

575
00:24:29,490 --> 00:24:31,266
To znaczy, widziałem złe, ale to jest

576
00:24:31,290 --> 00:24:33,766
h-e-podwójne-kije-hokejowe
źle. Spowodowane przez?

577
00:24:33,790 --> 00:24:35,266
Tanie rury typu A-double-S.

578
00:24:35,290 --> 00:24:38,026
Miasto zakazało ich wiele lat temu

579
00:24:38,050 --> 00:24:39,696
i wszystkie budynki wymagały modernizacji

580
00:24:39,720 --> 00:24:41,456
właśnie z tego powodu.

581
00:24:43,020 --> 00:24:46,426
Fundusz nieruchomości jest właścicielem 72
inne budynki w całym mieście.

582
00:24:46,450 --> 00:24:48,396
Chcę się założyć... Zlekceważyli ich wszystkich.

583
00:24:48,420 --> 00:24:50,026
Przyjmę ten zakład. Billy i Sarah są

584
00:24:50,050 --> 00:24:51,456
teraz w szpitalu
Dokumentacja medyczna Sandy.

585
00:24:51,480 --> 00:24:53,596
Dodam test na czarną pleśń.

586
00:24:53,620 --> 00:24:55,886
Wiesz, nie wiem dlaczego
jesteś tak zdenerwowany, że nie wiedziałem

587
00:24:55,910 --> 00:24:57,426
wszystkie szczegóły swojego życia romantycznego.

588
00:24:57,450 --> 00:24:58,956
Porozmawiaj o tym z doktorem Shawem.

589
00:24:58,980 --> 00:25:00,256
OK, wiesz co?

590
00:25:00,280 --> 00:25:01,256
Zatrzymaj mojego terapeuty
imię z twoich ust.

591
00:25:01,280 --> 00:25:02,956
Przepraszam? powiedziałem

592
00:25:02,980 --> 00:25:05,726
zatrzymaj mojego terapeuty
imię z twoich ust.

593
00:25:05,750 --> 00:25:06,886
Cienki.

594
00:25:06,910 --> 00:25:08,110
Po prostu nie mów do mnie, dobrze?

595
00:25:08,280 --> 00:25:09,456
Wyobraź sobie, że istnieje zapora sieciowa.

596
00:25:09,480 --> 00:25:11,256
Doskonały. Hermetyczny, nienaganny.

597
00:25:11,280 --> 00:25:13,726
Wy, którzy na to czekacie
Dokumentacja medyczna Sandy Walton?

598
00:25:13,750 --> 00:25:15,510
Tak. Tak.

599
00:25:17,480 --> 00:25:18,656
Trzy słowa.

600
00:25:18,680 --> 00:25:20,110
Wszędzie czarna pleśń.

601
00:25:20,280 --> 00:25:22,016
I tylko dokumentacja szpitalna
potwierdził, że był obecny

602
00:25:22,040 --> 00:25:23,386
w krwiobiegu Sandy Walton.

603
00:25:23,410 --> 00:25:24,686
Odrzucamy twoją ofertę

604
00:25:24,710 --> 00:25:26,416
i złożenie wniosku rano do sądu.

605
00:25:26,440 --> 00:25:28,350
Daj nam czas do jutra do 8:00.

606
00:25:29,340 --> 00:25:31,086
Czekamy na odpowiednią ofertę.

607
00:25:31,110 --> 00:25:32,940
To raczej tak.

608
00:25:44,840 --> 00:25:46,816
„Pilne! Zadzwoń do mnie!”

609
00:25:46,840 --> 00:25:49,246
To jest wiadomość tekstowa
wysłałeś naszego wnuka

610
00:25:49,270 --> 00:25:50,486
gdy był jeszcze w szkole.

611
00:25:50,510 --> 00:25:51,916
Co się stało z „niczem więcej”

612
00:25:51,940 --> 00:25:53,220
resztę tygodnia”? To było...

613
00:25:53,270 --> 00:25:54,886
Jestem pewien, że wszystko jest ważne. A tak przy okazji,

614
00:25:54,910 --> 00:25:56,916
on też chciał, żebym powiedziała
ci, że w końcu się zorientował

615
00:25:56,940 --> 00:26:00,946
że mogłyby to być rachunki za wysyłkę
nie można uzyskać do nich zdalnego dostępu.

616
00:26:00,970 --> 00:26:03,386
Ale próbował, kiedy
wrócił do domu ze szkoły

617
00:26:03,410 --> 00:26:04,816
z rzekomym bólem głowy.

618
00:26:04,840 --> 00:26:06,346
Nie zdawałem sobie sprawy, że to zrobi.

619
00:26:06,370 --> 00:26:07,746
Cóż, nie powinieneś
zadzwonił do niego w pierwszej kolejności.

620
00:26:07,770 --> 00:26:09,246
Nie było innej opcji.

621
00:26:09,270 --> 00:26:11,110
Czy ty w ogóle siebie słyszysz?

622
00:26:11,270 --> 00:26:12,676
Czy słyszysz siebie?

623
00:26:12,700 --> 00:26:15,946
Nie masz pojęcia co
to tak jakby cały czas kłamać.

624
00:26:15,970 --> 00:26:17,376
Wykonuję całą pracę.

625
00:26:17,400 --> 00:26:19,016
Cóż, nigdy cię nie chciałem
zrobić to w pierwszej kolejności.

626
00:26:19,040 --> 00:26:20,246
Cóż, zgodziłeś się na to.

627
00:26:20,270 --> 00:26:22,006
Nie masz prawa tam siedzieć i siedzieć

628
00:26:22,030 --> 00:26:23,376
jak jakiś świętoszkowaty sędzia.

629
00:26:23,400 --> 00:26:25,346
Wyciągnąłeś Alfiego ze szkoły

630
00:26:25,370 --> 00:26:27,446
zaraz po tym jak mi powiedziałeś
nie zamierzałeś go wykorzystać.

631
00:26:27,470 --> 00:26:30,346
Wyraźnie straciłeś centrum moralne!

632
00:26:30,370 --> 00:26:34,100
Już więcej nie skorzystam z Alfiego. Czy jesteś szczęśliwy?

633
00:26:34,270 --> 00:26:36,130
Nikt w tym domu nie jest szczęśliwy.

634
00:26:36,270 --> 00:26:38,400
Cóż, w tym się zgadzamy.

635
00:26:51,900 --> 00:26:53,330
Co się teraz stanie?

636
00:26:54,130 --> 00:26:55,776
Jestem w tym sam.

637
00:26:55,800 --> 00:26:57,246
Słyszałem cię głośno i wyraźnie.

638
00:26:57,270 --> 00:26:58,730
To są na kolację.

639
00:27:07,300 --> 00:27:09,800
Czy ty w ogóle siebie słyszysz?

640
00:27:10,590 --> 00:27:11,966
Nie masz pojęcia

641
00:27:11,990 --> 00:27:14,500
jak to jest kłamać cały czas.

642
00:27:15,990 --> 00:27:18,300
Wykonuję całą pracę.

643
00:27:19,890 --> 00:27:23,506
Cóż, nigdy cię nie chciałem
zrobić to w pierwszej kolejności.

644
00:27:23,530 --> 00:27:27,130
Nie masz prawa tam siedzieć
jak jakiś świętoszkowaty sędzia.

645
00:27:27,890 --> 00:27:31,560
Wyraźnie straciłeś centrum moralne!

646
00:27:34,260 --> 00:27:37,036
Już więcej nie skorzystam z Alfiego.

647
00:27:37,060 --> 00:27:38,590
Czy jesteś szczęśliwy?

648
00:27:39,890 --> 00:27:42,260
Nikt w tym domu nie jest szczęśliwy.

649
00:27:53,260 --> 00:27:54,736
Czy ciasteczko jest w porządku?

650
00:27:58,030 --> 00:28:01,100
Wczoraj wieczorem przestał jeść.

651
00:28:01,260 --> 00:28:02,806
Nawet jego ulubione małe stworzonka.

652
00:28:02,830 --> 00:28:06,770
A potem widziałam, jak się poddał, Emmalyn.

653
00:28:07,560 --> 00:28:10,376
Przykro mi, nie chcę
obciążać cię tym.

654
00:28:10,400 --> 00:28:12,876
To nie jest obciążenie. To zaszczyt.

655
00:28:12,900 --> 00:28:14,106
Jak mogę pomóc?

656
00:28:14,130 --> 00:28:17,046
Naprawdę chcę wrócić do domu i smucić się,

657
00:28:17,070 --> 00:28:21,246
ale muszę jeszcze w to wejść
pokój z dokumentami...

658
00:28:21,270 --> 00:28:22,106
Matty.

659
00:28:22,130 --> 00:28:23,246
Proszę bardzo.

660
00:28:23,270 --> 00:28:24,247
Witam, pani B.

661
00:28:24,271 --> 00:28:25,916
Czy wszystko w porządku?

662
00:28:25,940 --> 00:28:28,416
Tak. Nie, nie jest.

663
00:28:28,440 --> 00:28:30,146
W rodzinie doszło do śmierci.

664
00:28:30,170 --> 00:28:31,646
Śmierć? Ciastko.

665
00:28:31,670 --> 00:28:33,246
Kto ma ciasteczko? Mój pies.

666
00:28:33,270 --> 00:28:34,686
Masz psa?

667
00:28:34,710 --> 00:28:36,810
Jak nie znasz jej psa?

668
00:28:38,170 --> 00:28:40,086
Miałem psa.

669
00:28:40,110 --> 00:28:45,710
T-Tak, ale... nie
mieć go teraz, ponieważ

670
00:28:47,280 --> 00:28:49,716
zmarł ostatniej nocy.

671
00:28:49,740 --> 00:28:51,256
Nie powiedziałam ci o nim, bo

672
00:28:51,280 --> 00:28:53,986
właśnie dałeś nam jasno do zrozumienia, że tak

673
00:28:54,010 --> 00:28:57,426
współpracownikami, a nie przyjaciółmi.

674
00:28:57,450 --> 00:28:59,726
Masz całkowitą rację.

675
00:28:59,750 --> 00:29:02,550
Przepraszam za zacieranie granic.

676
00:29:03,350 --> 00:29:04,626
Świetnie.

677
00:29:04,650 --> 00:29:07,856
I byłbym wdzięczny
to gdybyś dał

678
00:29:07,880 --> 00:29:13,096
mój drogi przyjacielu, trochę miejsca na żałobę.

679
00:29:14,820 --> 00:29:16,266
Oczywiście.

680
00:29:16,290 --> 00:29:18,790
Kosmos, tak. Nie, oczywiście.

681
00:29:19,590 --> 00:29:21,950
Pospiesz się. Mam cię.

682
00:29:26,490 --> 00:29:28,560
Mamy ruch.

683
00:29:29,720 --> 00:29:31,596
W świetle ostatnich odkryć,

684
00:29:31,620 --> 00:29:34,266
znalezione, że Ate autoryzował
sześć milionów dolarów

685
00:29:34,290 --> 00:29:35,836
dla powoda Roberta Waltona.

686
00:29:35,860 --> 00:29:37,166
Dodatkowo,

687
00:29:37,190 --> 00:29:38,896
mamy zobowiązanie
do usunięcia pleśni

688
00:29:38,920 --> 00:29:40,536
i fundusz zdrowia dla
ktokolwiek w znalezionym budynku

689
00:29:40,560 --> 00:29:42,866
kto może udowodnić związek przyczynowy
pomiędzy czarną pleśnią

690
00:29:42,890 --> 00:29:45,166
i problemy zdrowotne. To jest ograniczone

691
00:29:45,190 --> 00:29:47,136
po 300 tys. na osobę.

692
00:29:47,160 --> 00:29:49,400
Czy mamy porozumienie?

693
00:29:51,730 --> 00:29:53,130
Robimy.

694
00:29:53,290 --> 00:29:54,736
Dobry.

695
00:29:54,760 --> 00:29:57,536
To upamiętnia
postępować tak, jak jest oferowane.

696
00:29:57,560 --> 00:29:59,300
Dziękuję. Z pewnością.

697
00:30:00,400 --> 00:30:02,536
Skontaktuj się ze wszystkimi w budynku
który zgłosił problemy zdrowotne.

698
00:30:02,560 --> 00:30:04,036
Chcemy natychmiast rozpocząć składanie wniosków.

699
00:30:04,060 --> 00:30:06,800
Zajmę się procesem reklamacyjnym.
Potwierdzę finansowanie.

700
00:30:09,570 --> 00:30:11,570
Gratulacje, Robercie.

701
00:30:22,570 --> 00:30:23,940
Pospiesz się.

702
00:30:32,710 --> 00:30:34,616
Riku, musimy wysłać

703
00:30:34,640 --> 00:30:36,186
uwierzytelnione kopie do oceny biura Cellidona

704
00:30:36,210 --> 00:30:37,986
do nowego zgłoszenia korporacyjnego fundacji.

705
00:30:38,010 --> 00:30:40,916
Wyślij je do seniora
do sprawdzenia, kiedy skończysz.

706
00:30:40,940 --> 00:30:43,746
Dlaczego miałbym znaleźć zjedzony
zgłoszenia nowej spółki osobowej

707
00:30:43,770 --> 00:30:45,186
tego samego dnia, w którym się rozliczamy?

708
00:30:45,210 --> 00:30:47,056
Czy to ma sens? Nie bardzo.

709
00:30:47,080 --> 00:30:49,486
Ale fundusz zdrowia jest
kierowane za pośrednictwem spółki zależnej

710
00:30:49,510 --> 00:30:50,686
banku w Teksasie, może dlatego.

711
00:30:50,710 --> 00:30:51,786
Co? Skrzynka pocztowa dla

712
00:30:51,810 --> 00:30:55,156
fundusz zdrowia
korespondencja, także w Teksasie.

713
00:30:55,180 --> 00:30:57,556
Obydwa? I nie pomyślałeś, że to dziwne?

714
00:30:57,580 --> 00:30:59,086
Tak naprawdę nie rozmawiamy... Ja
nie wiedziałem, że pracuje...

715
00:30:59,110 --> 00:31:01,526
Sędzia Cellidon. Jaka jest jego jurysdykcja?

716
00:31:01,550 --> 00:31:02,526
Sprawdzam to teraz.

717
00:31:02,550 --> 00:31:05,186
Sędzia Cellidon... Bankructwo.

718
00:31:05,210 --> 00:31:06,856
Nie. Gdzie jest Olimpia?

719
00:31:06,880 --> 00:31:09,156
Nazywa się to dwustopniowym podejściem do Teksasu.

720
00:31:09,180 --> 00:31:11,826
Paskudne posunięcie prawne
Johnson i Johnson używali

721
00:31:11,850 --> 00:31:13,150
w ugodzie z proszkiem dla niemowląt.

722
00:31:13,320 --> 00:31:14,996
A senior po prostu nam to wyciągnął.

723
00:31:15,020 --> 00:31:17,150
Założę się, że miał tu ludzi przez całą noc

724
00:31:17,320 --> 00:31:18,726
restrukturyzację tej spółki.

725
00:31:18,750 --> 00:31:20,550
A to szarpanie o poranku...

726
00:31:22,750 --> 00:31:24,496
Zatarł ślady.

727
00:31:24,520 --> 00:31:26,296
Wyciągnął tych prawników zajmujących się upadłościami

728
00:31:26,320 --> 00:31:27,726
przez windę serwisową,

729
00:31:27,750 --> 00:31:29,496
unikając głównego holu.

730
00:31:29,520 --> 00:31:31,536
Senior w tych cholernych spodniach.

731
00:31:31,560 --> 00:31:33,836
Poszedł na golfa. Tak jak powiedział Billy.

732
00:31:33,860 --> 00:31:35,836
Gra w golfa tylko wtedy, gdy to robi
gaśnie, kiedy gaśnie

733
00:31:35,860 --> 00:31:38,390
czyjąś duszę. Czyjaś dusza.

734
00:31:42,390 --> 00:31:43,890
Przepraszam.

735
00:31:45,360 --> 00:31:47,036
Senior doprowadził firmę do bankructwa.

736
00:31:47,060 --> 00:31:49,966
Oddzielił
zobowiązanie z majątku.

737
00:31:49,990 --> 00:31:52,066
Dwuetapowy Teksas.

738
00:31:52,090 --> 00:31:54,066
Dwuetapowy Teksas.

739
00:31:54,090 --> 00:31:56,630
Właśnie ta osada
podpisane jest nic nie warte.

740
00:31:57,960 --> 00:32:00,430
Czy jest jakiś problem?

741
00:32:05,130 --> 00:32:07,646
Cóż, budynek nadal będzie naprawiony.

742
00:32:07,670 --> 00:32:09,906
Nikt inny nie zachoruje.
To przynajmniej coś.

743
00:32:09,930 --> 00:32:12,500
Ale Sandy chciała, żeby sprawiali im ból.

744
00:32:13,370 --> 00:32:17,940
I nie mogłem... nie mogłem...

745
00:32:19,070 --> 00:32:20,416
Cóż, myślę, że byłaby dumna z ciebie

746
00:32:20,440 --> 00:32:22,616
tak mocno o nią walczył.

747
00:32:22,640 --> 00:32:24,640
Boże, mam taką nadzieję.

748
00:32:25,540 --> 00:32:26,946
Jej ostatnie lata były pełne tej sprawy.

749
00:32:26,970 --> 00:32:29,176
I jeśli mam być szczery, my
walczył o to bardzo.

750
00:32:29,200 --> 00:32:31,316
Poczułem, że to za dużo.

751
00:32:31,340 --> 00:32:33,586
Potrzebowała sprawiedliwości, Robercie.

752
00:32:33,610 --> 00:32:35,570
Wiem, ale potrzebowałem z nią czasu.

753
00:32:40,240 --> 00:32:41,816
Jak sobie z tym poradziłeś?

754
00:32:41,840 --> 00:32:45,416
Kompromis jest kluczem, prawda?

755
00:32:45,440 --> 00:32:46,586
To i dużo pączków.

756
00:32:48,940 --> 00:32:50,326
Tak.

757
00:32:50,350 --> 00:32:52,756
Przypominając sobie
druga osoba nie jest wrogiem.

758
00:32:52,780 --> 00:32:56,680
Po prostu cierpię, po prostu... boję się.

759
00:32:59,710 --> 00:33:02,010
Poza tym to wszystko wyszło z miłości, prawda?

760
00:33:03,180 --> 00:33:04,750
Prawidłowy.

761
00:33:06,910 --> 00:33:08,526
Jesteś mądrym facetem, Robercie.

762
00:33:11,680 --> 00:33:13,756
Hej, słuchaj, chciałem

763
00:33:13,780 --> 00:33:16,556
Daj ci to, żeby podziękować,

764
00:33:16,580 --> 00:33:18,926
kiedy wygraliśmy.

765
00:33:18,950 --> 00:33:20,226
Chociaż może teraz jest to bardziej odpowiednie

766
00:33:20,250 --> 00:33:21,426
że byliśmy
zamordowany przez jastrzębia.

767
00:33:21,450 --> 00:33:23,220
Och.

768
00:33:23,350 --> 00:33:24,726
Będę to cenić.

769
00:33:24,750 --> 00:33:26,526
Jestem wdzięczny.

770
00:33:26,550 --> 00:33:29,090
Za wsparcie, naprawdę.

771
00:33:30,360 --> 00:33:31,596
A właściwie to miałem pytanie.

772
00:33:31,620 --> 00:33:35,136
Odkąd było miło
wspólne spędzanie czasu,

773
00:33:35,160 --> 00:33:36,766
Zastanawiam się, czy byś to zrobił
chcę to zrobić jeszcze raz.

774
00:33:36,790 --> 00:33:40,560
Może w restauracji albo tutaj?

775
00:33:41,360 --> 00:33:45,336
Robert, to... Cóż, to... to takie miłe.

776
00:33:45,360 --> 00:33:47,106
A gdybym był gotowy, ty byłbyś

777
00:33:47,130 --> 00:33:48,666
idealna osoba do zjedzenia posiłku,

778
00:33:48,690 --> 00:33:51,936
ale ja po prostu... tak naprawdę jeszcze się nie spotykam.

779
00:33:51,960 --> 00:33:55,200
Więc... wiem, że ciężko to usłyszeć. Matty.

780
00:33:55,360 --> 00:33:58,200
Znam cię krócej niż
tydzień, nie złamałeś mi serca.

781
00:34:09,100 --> 00:34:11,606
OK, posłuchaj, wiem
jesteś wkurzony, ale najpierw

782
00:34:11,630 --> 00:34:14,606
posunięcie było legalne. Wiem, że to prawda
legalne. Nie dlatego jestem wkurzony.

783
00:34:14,630 --> 00:34:16,946
Jasne, mogę... Jestem wkurzony, ponieważ
podpaliłeś mnie.

784
00:34:16,970 --> 00:34:18,516
OK, i... Nie, nie, masz.

785
00:34:18,540 --> 00:34:20,700
Sposób w jaki się zachowywałeś
nie było profesjonalne.

786
00:34:21,800 --> 00:34:23,546
Wiem, że jesteś zdenerwowany
ponieważ zakończyłem pewne sprawy.

787
00:34:23,570 --> 00:34:25,546
Skończyłeś? Tak.

788
00:34:25,570 --> 00:34:27,946
Cóż... Nie, to było krystalicznie jasne

789
00:34:27,970 --> 00:34:29,246
że byłeś wrogi.

790
00:34:29,270 --> 00:34:31,010
Inni to widzą, nie tylko ja.

791
00:34:32,210 --> 00:34:33,346
Teraz skończyłem.

792
00:34:33,370 --> 00:34:35,746
Julian, mój człowieku.

793
00:34:35,770 --> 00:34:37,746
Wygląda na to, że są
kłócąc się o sprawę.

794
00:34:37,770 --> 00:34:39,746
Możesz to podpisać?

795
00:34:39,770 --> 00:34:41,216
Bo nie chcę przeszkadzać.

796
00:34:41,240 --> 00:34:44,456
Cóż, z innego powodu
był tu, żeby przeprosić.

797
00:34:44,480 --> 00:34:46,156
I powiedz, że miałeś rację.

798
00:34:46,180 --> 00:34:47,280
To było osobiste.

799
00:34:48,540 --> 00:34:52,356
Prawdę mówiąc, trudno z nim być
ty teraz, bo ja...

800
00:34:52,380 --> 00:34:55,826
Chcę być z tobą.

801
00:34:55,850 --> 00:34:57,256
Więc zrobię to

802
00:34:57,280 --> 00:34:59,380
pracować poza Dallas
biuro na miesiąc.

803
00:35:02,780 --> 00:35:04,496
Jeśli tego właśnie chcesz.

804
00:35:04,520 --> 00:35:06,120
To nie jest.

805
00:35:30,390 --> 00:35:33,896
Julian był w drodze
do środka, więc go przechwyciłem.

806
00:35:33,920 --> 00:35:35,596
Gdyby było coś dziwnego.

807
00:35:35,620 --> 00:35:37,390
Tak, nie.

808
00:35:38,420 --> 00:35:41,136
Kosztowało to Jacobsona Moore’a
cztery miliony opłat księgowych

809
00:35:41,160 --> 00:35:43,036
i kary za wykonanie dwuetapu.

810
00:35:43,060 --> 00:35:44,260
Za dwa miliony więcej

811
00:35:44,390 --> 00:35:45,836
mogli zaopiekować się Robertem

812
00:35:45,860 --> 00:35:47,536
i zrobione dobrze przez wszystkich.

813
00:35:47,560 --> 00:35:49,300
To miejsce jest gniazdem żmij.

814
00:35:50,090 --> 00:35:52,576
Gniazdo żmij to
niedopowiedzenie roku.

815
00:35:54,200 --> 00:35:55,876
Wszystko w porządku?

816
00:35:55,900 --> 00:35:57,706
Chcesz porozmawiać o czymkolwiek?

817
00:35:57,730 --> 00:36:00,936
Nie, nie martw się.

818
00:36:00,960 --> 00:36:02,870
To nie jest twój problem.

819
00:36:03,630 --> 00:36:07,206
I naprawdę mi przykro z powodu twojego psa

820
00:36:07,230 --> 00:36:08,746
i że nie wiedziałem o twoim psie

821
00:36:08,770 --> 00:36:10,276
i za zacieranie granic.

822
00:36:10,300 --> 00:36:11,946
Zatrzymywać się.

823
00:36:11,970 --> 00:36:13,906
Jest niewyraźne, życie jest niewyraźne.

824
00:36:13,930 --> 00:36:15,676
Ty i ja, zaczynamy czuć się niewyraźnie.

825
00:36:15,700 --> 00:36:20,000
Nie tylko koledzy i nie do końca przyjaciele.

826
00:36:20,770 --> 00:36:22,140
Może sojusznicy

827
00:36:23,200 --> 00:36:25,010
w gnieździe żmij.

828
00:36:26,540 --> 00:36:28,540
Przydałby mi się sojusznik.

829
00:36:29,870 --> 00:36:31,770
Ktoś, komu naprawdę mogę zaufać.

830
00:36:32,910 --> 00:36:34,440
Możesz mi zaufać.

831
00:36:40,410 --> 00:36:41,816
OK, spójrz.

832
00:36:41,840 --> 00:36:43,386
Pracujemy razem i my
trzeba dzielić się informacjami,

833
00:36:43,410 --> 00:36:44,556
więc musimy to naprawić.

834
00:36:44,580 --> 00:36:46,016
Czy dlatego musimy to naprawić?

835
00:36:46,040 --> 00:36:47,716
Billy, co mam powiedzieć?

836
00:36:47,740 --> 00:36:48,916
Że jesteśmy przyjaciółmi, Sarah.

837
00:36:48,940 --> 00:36:51,086
Chcę, żebyś powiedział, że jesteśmy przyjaciółmi.

838
00:36:51,110 --> 00:36:52,656
Jak myślisz, dlaczego byłem
zdenerwowany, że nie wiedziałeś

839
00:36:52,680 --> 00:36:53,956
moja dziewczyna, którą mam
spotykamy się od ośmiu lat?

840
00:36:53,980 --> 00:36:55,056
Osiem lat?

841
00:36:55,080 --> 00:36:58,120
Przepraszam, przepraszam.

842
00:36:59,450 --> 00:37:01,396
Dobra, słuchaj, powiem coś

843
00:37:01,420 --> 00:37:04,120
i lepiej nie wydawaj tego dźwięku „och”.

844
00:37:05,520 --> 00:37:07,526
Mój terapeuta zna twoje imię

845
00:37:07,550 --> 00:37:09,250
bo mówię o tym, jakie to miłe

846
00:37:09,420 --> 00:37:11,450
mieć przyjaciela w pracy.

847
00:37:12,880 --> 00:37:14,096
Och.

848
00:37:14,120 --> 00:37:16,226
Mam zamiar cię udusić.

849
00:37:16,250 --> 00:37:18,226
Ale mówię poważnie, ok?

850
00:37:18,250 --> 00:37:21,026
Tak jest i przykro mi.

851
00:37:24,890 --> 00:37:26,666
Hej, trzymaj się.

852
00:37:26,690 --> 00:37:28,226
Cześć.

853
00:37:28,250 --> 00:37:31,296
Sarah, to jest Claudia. Klaudia, Sara.

854
00:37:31,320 --> 00:37:33,290
Cześć. Tak wiele o tobie słyszałem.

855
00:37:33,420 --> 00:37:35,406
Claudia, Sarah właśnie mi mówiła

856
00:37:35,430 --> 00:37:37,406
że ona szuka
równowaga, a ona chce się umawiać,

857
00:37:37,430 --> 00:37:39,296
więc jeśli znasz jakieś ładne dziewczyny,

858
00:37:39,320 --> 00:37:40,866
trzymaj ją z daleka. Ha, ha.

859
00:37:40,890 --> 00:37:42,766
Zdecydowanie nie szukam randek.

860
00:37:42,790 --> 00:37:44,406
Miło cię poznać.

861
00:37:44,430 --> 00:37:46,090
Ty też.

862
00:37:58,730 --> 00:38:00,736
Słyszałem, że było ostro.

863
00:38:00,760 --> 00:38:04,546
Nóż w plecy, przecięty kręgosłup.

864
00:38:04,570 --> 00:38:07,230
Za każdym razem boli mniej, zaufaj mi.

865
00:38:08,600 --> 00:38:11,576
Czy to... Rzeczywiście jest tam pełno łupów.

866
00:38:11,600 --> 00:38:13,306
Twoje blizny bojowe dają ci dostęp.

867
00:38:14,200 --> 00:38:16,646
Czy to ten... Tak.

868
00:38:16,670 --> 00:38:17,876
Przesłałem to dwa tygodnie temu.

869
00:38:17,900 --> 00:38:20,440
To również jest dość znaczące.

870
00:38:23,100 --> 00:38:25,110
Skończ już.

871
00:38:26,200 --> 00:38:27,916
Ooch.

872
00:38:27,940 --> 00:38:28,976
Skąd jest ten, znowu?

873
00:38:29,000 --> 00:38:30,310
Jego kabina narciarska.

874
00:38:30,440 --> 00:38:32,946
Podarowany mu przez A
mentora, który zmarł.

875
00:38:32,970 --> 00:38:34,310
Och, a co z tamtym?

876
00:38:34,440 --> 00:38:37,986
Biuro domowe, nagroda
jest naprawdę dumny.

877
00:38:40,680 --> 00:38:41,716
Dziobowy!

878
00:38:41,740 --> 00:38:45,426
Co powiesz na ten dwuetapowy teksaski?!

879
00:38:45,450 --> 00:38:47,256
To było dobre uczucie. Wyglądało dobrze.

880
00:38:47,280 --> 00:38:49,656
No dalej, zrób jeszcze jeden.

881
00:38:49,680 --> 00:38:51,950
Tak? Tak.

882
00:38:53,980 --> 00:38:55,280
Dziękuję.

883
00:38:56,650 --> 00:38:58,980
Ty wiejski draniu!

884
00:39:03,210 --> 00:39:05,026
Dzisiaj mocno nas pokonałeś.

885
00:39:05,050 --> 00:39:07,196
Chciałem wpaść
i pogratuluj

886
00:39:07,220 --> 00:39:08,556
i idź do diabła.

887
00:39:08,580 --> 00:39:11,026
Mój rodzaj przemówienia koncesyjnego.

888
00:39:11,050 --> 00:39:15,156
I też chciałem przypomnieć
o moim zainteresowaniu prawem spółek.

889
00:39:15,180 --> 00:39:17,726
Bo tam są największe pieniądze.

890
00:39:17,750 --> 00:39:19,096
Zrozumiany.

891
00:39:19,120 --> 00:39:20,326
Czy to było zbyt surowe?

892
00:39:20,350 --> 00:39:22,436
Przeprosiny. Po prostu myślę

893
00:39:22,460 --> 00:39:24,026
czasami tak
powiedzieć, co chcesz,

894
00:39:24,050 --> 00:39:25,560
bo jeśli nie...

895
00:39:26,820 --> 00:39:28,320
Czy to ty z w?

896
00:39:28,460 --> 00:39:30,596
Tak. Dorastałem z nim.

897
00:39:31,990 --> 00:39:35,096
Szef San Antonio
zespół zbierający fundusze w '04.

898
00:39:35,120 --> 00:39:36,730
I

899
00:39:37,860 --> 00:39:39,766
to ja i Karl Rove.

900
00:39:39,790 --> 00:39:41,266
Wow.

901
00:39:41,290 --> 00:39:42,536
Znajomości.

902
00:39:42,560 --> 00:39:43,936
Są ważne, prawda? Tak.

903
00:39:43,960 --> 00:39:45,866
Tak. Trudno dojechać.

904
00:39:46,990 --> 00:39:48,306
Niezbędne do utrzymania. Tak.

905
00:39:48,330 --> 00:39:50,106
Gratulacje jeszcze raz.

906
00:39:50,130 --> 00:39:53,500
I pamiętaj o mnie na przyszłość.

907
00:40:01,230 --> 00:40:03,306
Matty, bardzo mi przykro.

908
00:40:03,330 --> 00:40:06,106
Nie, przyjąłem defensywę
ponieważ miałeś rację.

909
00:40:06,130 --> 00:40:08,046
Powiedziałam, że nie będę w to angażować Alfiego

910
00:40:08,070 --> 00:40:09,346
i tak to zrobiłem.

911
00:40:09,370 --> 00:40:11,106
Na kim jeszcze będziesz się opierać?

912
00:40:11,130 --> 00:40:14,570
Nie byłem tam przez
ty. Nie było mnie tam. To prawda.

913
00:40:16,540 --> 00:40:18,646
Czy kłócimy się o to, komu jest bardziej przykro?

914
00:40:18,670 --> 00:40:21,276
Jak inaczej przetrwalibyśmy 49 lat?

915
00:40:21,300 --> 00:40:23,710
Och.

916
00:40:29,710 --> 00:40:31,110
Pozwól, że wezmę...

917
00:40:33,510 --> 00:40:36,046
To jest o wiele trudniejsze niż
Tak myślałem, Edwinie.

918
00:40:36,070 --> 00:40:38,040
Co to jest?

919
00:40:44,140 --> 00:40:46,156
Co ci prawnicy zrobili temu człowiekowi

920
00:40:46,180 --> 00:40:48,180
który stracił żonę...

921
00:40:49,240 --> 00:40:51,080
On jest dla nich nikim.

922
00:40:53,910 --> 00:40:56,286
Ellie była dla nich nikim.

923
00:40:56,310 --> 00:41:00,080
Dlatego właśnie jesteśmy
sprawię, że zapłacą.

924
00:41:02,480 --> 00:41:05,350
Przykro mi, że dzisiejszy dzień był klapą.

925
00:41:06,150 --> 00:41:08,220
Właściwie tak nie było.

926
00:41:12,890 --> 00:41:14,226
To jest rachunek

927
00:41:14,250 --> 00:41:16,250
kto podpisał się pod brakującym dokumentem.

928
00:41:17,120 --> 00:41:19,596
Czyje to imię,
dokładnie? nie wiedziałem.

929
00:41:19,620 --> 00:41:22,926
A potem porównałem
podpis dla naszych trzech podejrzanych.

930
00:41:22,950 --> 00:41:24,320
Olympia, miałem.

931
00:41:24,490 --> 00:41:26,790
Czy potrzebujesz mojego podpisu
dostać się do pokoju z dokumentami?

932
00:41:28,960 --> 00:41:30,896
Julian's, mam.

933
00:41:30,920 --> 00:41:33,366
Julian, mój człowieku.

934
00:41:33,390 --> 00:41:35,266
Wygląda na to, że są
kłócąc się o sprawę.

935
00:41:35,290 --> 00:41:37,266
Możesz to podpisać?

936
00:41:37,290 --> 00:41:38,636
Bo nie chcę przeszkadzać.

937
00:41:38,660 --> 00:41:41,836
- Bez problemu.
- Dziękuję za ostrzeżenie.

938
00:41:41,860 --> 00:41:43,336
A ja martwiłem się, czy dostanę seniora,

939
00:41:43,360 --> 00:41:45,860
ale wtedy miałem okazję.

940
00:41:46,690 --> 00:41:49,676
Czy to ty z w? Tak.

941
00:41:49,700 --> 00:41:51,576
Dorastałem z nim.

942
00:41:53,100 --> 00:41:57,500
Szef San Antonio
zespół zbierający fundusze w '04.

943
00:42:00,660 --> 00:42:01,606
Wow.

944
00:42:01,630 --> 00:42:03,346
To zdecydowany mecz.

945
00:42:03,370 --> 00:42:05,500
Myślę, że mamy naszego faceta.

946
00:42:12,110 --> 00:42:15,550
Udowodniliśmy to.

947
00:42:18,850 --> 00:42:24,836
Napisy sponsorowane
przez CBS i Toyotę.

948
00:42:24,860 --> 00:42:28,290
Podpisy udostępnione przez media
grupa w wgbh access.Wgbh.Org